­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q English image ·j´M
¤u§@¶µ¥Ø >> ­¹ª«¦w¥þ¤§­·ÀIµû¦ô ¤Íµ½¦C¦L
 

­» ¤f ½¦ ¡B ¿} ªG §t ¦h ºØ ¥N ¿}

´ú ¸Õ µ² ªG ¡U ²¢ ¨ý ¾¯ ¤p ±` ÃÑ

­» ¤f ½¦ ¡B ¿} ªG §t ¦h ºØ ¥N ¿}

ªñ ¦~ ½G ¨­ ­· ®ð ²± ¦æ ¡A ¬° ±± ¨î Åé ­« ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ·| ¿ï ¾Ü ¤@ ¨Ç ¡u §C ¿} ¡v ©Î ¡u µL ¿} ¡v ­¹ «~ ¡C ¥N ¿} ¼ö ¶q ·¥ §C ¡A ¨Ï ¥Î ¥N ¿} ¥i ¥H ¸û §C ¦¨ ¥» ´£ ¨Ñ »P ¿} ¬Û ­Y ªº ²¢ «× ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¤£ ¤Ö ­¹ ª« ©M ¶¼ «~ ¨Ò ¦p ­» ¤f ½¦ ©M ¿} ªG ¨Ï ¥Î ¥N ¿} ½Õ »s ¡C

­» ¤f ½¦ ©M ¿} ªG ¤@ ¦V ²` ¨ü ¤W ¯Z ¤@ ±Ú ¤Î ¾Ç ¥Í Åw ªï ¡C ¦³ ®ü ¥~ ³ø §i «ü ¥X ¡A «C ¤Ö ¦~ ·| ±q ³o ¨Ç ­¹ «~ ¤¤ Äá ¨ú ¤j ¶q ¥N ¿} ¡C ¥ç ¦³ ¶Ç ¨¥ ­¹ ¥Î ¥N ¿} ·| ­P Àù ¡A ¥O ¤H ¹ï ¥N ¿} ·q ¦Ó »· ¤§ ¡A ¹ê ±¡ ¦p ¦ó ¡H

¬° ÁA ¸Ñ ¦b ¥» ´ä ¾P °â ªº ­» ¤f ½¦ ¤Î ¿} ªG ²£ «~ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡] «U ºÙ ¥N ¿} ¡^ §t ¶q ¡A ¤Î µû ¦ô ¬O §_ ·| ¹ï ¨­ Åé ³y ¦¨ ¼v ÅT ¡A ®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| Áp ¦P ­¹ ª« Àô ¹Ò 衞 ¥Í ¸p ¦X §@ ´ú ¸Õ ¥« ­± ¤W ¿} ªG Ãþ ²£ «~ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q ¡C

¬ã ¨s ½d Ã¥

¬ã ¨s ·j ¶° ¦b ¥» ´ä ¥D ­n ¹s °â ÂI ¥X °â ¡A ¦Ó ¼Ð ÅÒ ¤W ¼Ð ©ú §t ¦³ ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¿} ªG Ãþ ²£ «~ ¡A ¥] ¬A ­» ¤f ½¦ ¡B ¿} ªG ¤Î ¨ä ¥L À° §U ¤f ®ð ²M ·s ªº ²£ «~ ¡A °w ¹ï ¥» ´ä ªk ¨Ò ²[ »\ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ §@ §t ¶q ´ú ¸Õ ¡C

®Ú ¾Ú ­» ´ä ªk ¨Ò ¡m ­¹ ª« ¤º ²¢ ¨ý ¾¯ ³W ¨Ò ¡n ¡A ²¢ ¨ý ¾¯ «ü ¡u ¥ô ¦ó ±a ²¢ ¨ý ªº ¤Æ ¦X ª« ¡A ¦ý ¤£ ¥] ¬A ¿} ©Î ¨ä ¥L ºÒ ¤ô ¤Æ ¦X ª« ©Î ¦h ßm ¾J ¡] polyhydric alcohols ¡^ ¡v ¡A ¥Ø «e ¥» ´ä ­ã ³\ ­¹ ª« ¨Ï ¥Î ¤K Ãþ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¥] ¬A ¡G

¡] 1 ¡^ ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¡] acesulfame potassium ¡^
¡] 2 ¡^ ÁY ¤G ´á »Ä °ò Ói ¡] alitame ¡^
¡] 3 ¡^ ¤Ñ ¥V žq Ói ¡] aspartame ¡^
¡] 4 ¡^ ¤Ñ ¥V žq Ói ¡V ¾L ÁD ¤º à­ ÆQ ¡] aspartame-acesulfame salt ¡^
¡] 5 ¡^ Àô ¤v °ò ®ò °ò ÁD »Ä ¤Î ¨ä ¶u ÆQ ¡B ¹[ ÆQ ©M ¶t ÆQ ¡] cyclamic acid and its sodium, potassium and calcium salts ¡^
¡] 6 ¡^ ¿} ºë ¤Î ¨ä ¶u ÆQ ¡B ¹[ ÆQ ©M ¶t ÆQ ¡] saccharin and its sodium, potassium and calcium salts ¡^
¡] 7 ¡^ ¤T ´â ¥b ¨Å ½© ¿} ¡] sucralose ¡^
¡] 8 ¡^ ¯Á °¨ ²¢ ¡] thaumatin ¡^

¥Ñ ©ó ²¢ ¨ý ¾¯ ¡] 4 ¡^ ¦b ­¹ ª« ¤¤ ®e ©ö ·» ¸Ñ ¦¨ ¤Ñ ¥V žq Ói ¤Î ¾L ÁD ¤º à­ ÆQ ¡A ¦] ¦¹ §t ¦³ ¸Ó ¦¨ ¤À ªº ²£ «~ ¥u ¯à ¤À §O §@ ¤Ñ ¥V žq Ói ©M ¾L ÁD ¤º à­ ÆQ ªº ´ú ¸Õ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¬O ¦¸ ¬ã ¨s ¨S ¦³ ¥] ¬A ²¢ ¨ý ¾¯ ¡] 8 ¡^ ¡A ¦] ®Ú ¾Ú Áp ¦X °ê ³ ­¹ ¤Î ¹A ·~ ²Õ ´ / ¥@ ¬É úÒ ¥Í ²Õ ´ Áp ¦X ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ±M ®a ©e ­û ·| ¡£ Joint Food and Agriculture Organization ¡] FAO ¡^ / World Health Organization ¡] WHO ¡^ Expert Committee on Food Additives ¡] ² ºÙ JECFA ¡^ ¡¤ ªº µû ¦ô ¡A ¯Á °¨ ²¢ ¬O ¤@ ºØ ¥i ³Q ¨³ ³t ¤À ¸Ñ ¬° ­¹ ª« ¦¨ ¤À ªº ³J ¥Õ ½è ¡C ­¹ ¥Î ¯Á °¨ ²¢ «á ¡A ¥u ·| µy ·L ¼W ¥[ ¥¿ ±` ³J ¥Õ ½è ªº Äá ¨ú ¶q ¡C ¬G JECFA §â ¯Á °¨ ²¢ ªº ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¦C ¬° ¡u ¤£ §@ ¯S ®í ³W ©w ¡v Ãþ §O ¡A ·N §Y ¬r ©Ê ¬Æ §C ¡C ¦Ó ®Ú ¾Ú ²{ ¦³ ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¯Á °¨ ²¢ ©ó ­¹ ª« ¤º ªº ¨Ï ¥Î ¶q ¤£ ·| ¼v ÅT ¤H Åé °· ±d ¡C

©â ¨ú ¼Ë ¥»

2004 ¦~ 5 ¤ë ¤U ¦¯ ¡A ­¹ Àô ¸p ¦b ¥» ´ä ¦U ¤j ¹s °â ÂI ¶i ¦æ ¥« ³õ ½Õ ¬d ¡A ®Ú ¾Ú ¼Ð ÅÒ ¤W ªº ¸ê ®Æ ¡A §ä ¥X §t ¦³ ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¥D ­n ¹w ¥ý ¥] ¸Ë ¿} ªG Ãþ ­¹ «~ ¡C ¦b ¿ï ¾Ü ´ú ¸Õ ¼Ë ¥» ®É ¡A ¦Ò ¼{ ªº ¦] ¯À ¥] ¬A ²£ «~ ªº ºØ Ãþ ¡B ¨ü Åw ªï µ{ «× ©M ¦b ¥D ­n ¹s °â ÂI ¦³ §_ °â ½æ µ¥ ¡C

´ú ¸Õ ¦@ ¤Æ Åç ¤F 12 ´Ú ­» ¤f ½¦ ¡B 25 ´Ú ¿} ªG ¤Î 3 ´Ú À° §U ¤f ®ð ²M ·s ªº ²£ «~ ¡C

´ú ¸Õ ¤è ªk

¼Ë ¥» °e ¥æ ­¹ Àô ¸p ªº ­¹ ª« ¬ã ¨s ¤Æ Åç ©Ò ¡A ¥H °ª ®Ä ²G ¬Û ¦â ÃÐ ªk ¡] High Performance Liquid Chromatography, HPLC ¡^ ¶i ¦æ ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ©w ¶q ´ú ¸Õ ¡A ¤À ªR ¨C ­Ó ²£ «~ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q ¡C ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ³Ì °ª ­­ ¶q °Ñ ·Ó ­¹ «~ ªk ¨å ©e ­û ·| ¡] Codex Alimentarius Commission ¡^ ¯ó ÀÀ ¤¤ ªº ¼Ð ·Ç ¡] ¨£ ªí ¤@ ¡^ ¡C

´ú ¸Õ µ² ªG

­» ¤f ½¦ ¤Î ¿} ªG ¤j ¦h §t ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M ¤Ñ ¥V žq Ói

25 ­Ó ²£ «~ ¡] 62.5% ¡^ §t ¦³ ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¡A 34 ­Ó ¡] 85% ¡^ §t ¤Ñ ¥V žq Ói ¡A ·í ¤¤ 21 ­Ó ¡] 52.5% ¡^ ¦P ®É §t ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M ¤Ñ ¥V žq Ói ¨â ºØ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¥t ¦³ 4 ­Ó ²£ «~ §t ¦³ ¤T ´â ¥b ¨Å ½© ¿} ¡C ¦Ü ©ó ÁY ¤G ´á »Ä °ò Ói ¡B Àô ¤v °ò ®ò °ò ÁD »Ä ©M ¿} ºë «h ¥¼ ¦³ ÀË ¥X ¡C

­» ¤f ½¦ ¤Î ¿} ªG ¼Ë ¥» ªº ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q §¡ ²Å ¦X ­¹ «~ ªk ¨å ©e ­û ·| ¯ó ÀÀ ¤¤ ªº ¼Ð ·Ç ¡C ¦Ü ©ó ¨ä ¥L À° §U ¤f ®ð ²M ·s ªº ²£ «~ ¡A ¥H ²£ «~ ­« ¶q ­p ºâ ¡A ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q Áö µM °ª ¡A ¦ý ¨C ¤ù ­« ¶q «Ü §C ¡] ¬ù 0.03 - 0.05 §J ¡^ ¡A ¦] ¦¹ ¶i ­¹ ¤@ ¤ù ©Ò Äá ¤J ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¤À ¶q ¥ç »á §C ¡A ¦Ó ­¹ «~ ªk ¨å ©e ­û ·| ©Ò ¯ó ÀÀ ¦³ Ãö ²¢ ¨ý ¾¯ ¦b ¿} ªG Ãþ ²£ «~ ªº ¼Ð ·Ç ¥ç ¤£ ¾A ¥Î ©ó ¦¹ Ãþ ²£ «~ ¡C

²¢ ¨ý ¾¯ Äá ¨ú ¶q ¨ú ¨M ©ó ¿@ «× ¤Î ¶i ­¹ ¤À ¶q

²¢ ¨ý ¾¯ ªº Äá ¨ú ¶q ¨ú ¨M ©ó ²£ «~ ¤¤ ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¿@ «× ¤Î ¶i ­¹ ªº ¤À ¶q ¡C ¥H ­» ¤f ½¦ ¬° ¨Ò ¡A #5 ªº ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¿@ «× Áö µM °ª ©ó #6 ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó #6 ªº ¨C ¤ù ¤À ¶q ¸û ¦h ¡A ¬G #6 ªº ¨C ¤ù ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ §t ¶q «h ³Ì °ª ¡] ¨£ ªí ¤G ¡^ ¡C

®Ú ¾Ú JECFA ­q ©w ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡u ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¡v ¡A ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¤Î ¤Ñ ¥V žq Ói ªº ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ­­ ¶q ¤À §O ¬° ¨C ¤d §J Åé ­« 15 ²@ §J ¤Î 40 ²@ §J ¡C Á| ¨Ò »¡ ¡A ¤@ ­Ó Åé ­« 52 ¤d §J ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡A ¨C ¤é ³Ì ¦h ¥i Äá ¨ú 780 ²@ §J ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¤Î 2,080 ²@ §J ¤Ñ ¥V žq Ói ¡C

¡» ­» ¤f ½¦

­» ¤f ½¦ ¥­ §¡ ¨C ¤d §J §t ¦³ 1,200 ²@ §J ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M 1,400 ²@ §J ¤Ñ ¥V žq Ói ¡C °² ³] ¤@ ­Ó Åé ­« 52 ¤d §J ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¨C ¤é ¶i ­¹ ¤@ ±Æ ¦@ 10 ¶ô ­» ¤f ½¦ ¡] ¨C ¶ô ­» ¤f ½¦ ­« ¶q ¬° 1.4 §J ¡^ ¡A ¦Ó ¥L ©Ò ­¹ ªº ­» ¤f ½¦ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q ¬° ¥» ´ú ¸Õ ¤¤ ³Ì °ª ªº ¤À ¶q ¡A §Y ¨C ¤d §J ­» ¤f ½¦ §t ¦³ 1,700 ²@ §J ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M 2,600 ²@ §J ¤Ñ ¥V žq Ói ¡A ¥L ¨C ¤é «K ·| ±q ­» ¤f ½¦ Äá ¤J 24.3 ²@ §J ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M 35.9 ²@ §J ¤Ñ ¥V žq Ói ¡A ¤À §O ¬Û µ¥ ©ó ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ªº 3% ©M 2% ¡C ¼Ú ¬w «C ¤Ö ¦~ ²¢ ¨ý ¾¯ Äá ¤J ¶q ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¤@ ­Ó ­» ¤f ½¦ ®ø ¶O ¶q °¾ °ª ªº «C ¤Ö ¦~ ¨C ¤é ¥ç ¥u ¶i ­¹ 3 ¶ô ­» ¤f ½¦ ¡C ¦] ¦¹ ¥H ¤W ªº µû ¦ô ¥i ¯à °ª ¦ô ¤F ¤¤ ¾Ç ¥Í ±q ­» ¤f ½¦ Äá ¤J ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¤À ¶q ¡C

¡» ¿} ªG

¿} ªG ¥­ §¡ ¨C ¤d §J §t ¦³ 750 ²@ §J ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M 2,200 ²@ §J ¤Ñ ¥V žq Ói ¡C ®Ú ¾Ú ­¹ Àô ¸p 2000 ¦~ ¦V ¥» ´ä ¤¤ ¾Ç ¥Í ¶i ¦æ ªº ®ø ¶O ¶q ½Õ ¬d ¡A Äá ¨ú ¶q ¥­ §¡ ©M °¾ °ª ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¨C ¤é ¶i ­¹ ªº µw ¿} ¤À ¶q ¤À §O ¬° 9 §J ©M 40 §J ¡C §Ú ­Ì °² ³] ¥L ­Ì ©Ò ¶i ­¹ ªº µw ¿} ¥þ ³¡ §t ¦³ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¦] ¦¹ ¤@ ­Ó Äá ¨ú ¶q ¥­ §¡ ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡] ¥­ §¡ Åé ­« ¬° 52 ¤d §J ¡^ ¨C ¤é ªº ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M ¤Ñ ¥V žq Ói Äá ¤J ¶q ¤À §O ¬° 6.7 ²@ §J ©M 19.7 ²@ §J ¡A §¡ ¬Û µ¥ ©ó ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ªº 1% ¡C ¦Ü ©ó ¤@ ­Ó Äá ¨ú ¶q °¾ °ª ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡A ¨C ¤é ªº ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ©M ¤Ñ ¥V žq Ói Äá ¤J ¶q ¤À §O ¬° 29.8 ²@ §J ©M 87.4 ²@ §J ¡A §¡ ¬Û µ¥ ©ó ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ªº 4% ¡C

¿} ªG Ãþ ²£ «~ ²¢ ¨ý ¾¯ §t ¶q ¤£ ¼v ÅT °· ±d

´« ¨¥ ¤§ ¡A ®ø ¶O ªÌ ¦] ¶i ­¹ ¿} ªG Ãþ ²£ «~ ©Ò Äá ¤J ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¤À ¶q »· §C ©ó ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¡A ¤£ ·| ¹ï °· ±d ³y ¦¨ ·l ®` ¡C ¤£ ¹L ¡A ®ø ¶O ªÌ ¥ç ¶· ª` ·N ¶¼ ­¹ ¡C ¶¼ «~ ³Q µø ¬° ¤H ­Ì ±q ¶¼ ­¹ ¤¤ Äá ¨ú ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¥D ­n ¨Ó ·½ ¡A ¨ä ¥L ¨Ó ·½ ¥] ¬A À\ ®à ¥Î ²¢ ¨ý ¾¯ ¡B ¿} ªG ©M ­» ¤f ½¦ ¡C ®ø ¶O ªÌ À³ «O «ù §¡ ¿Å ¶¼ ­¹ ¡A Á× §K ±q ¤Ö ¼Æ ºØ Ãþ ©Î ³æ ¤@ «~ µP ªº ­¹ «~ Äá ¨ú ¹L ¶q ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡C °ò ©ó ­Ó ¤H ¤Î °· ±d °Ý ÃD ¡A ®ø ¶O ªÌ ¥ç ¥i ¼x ¸ß Âå Å@ ¤H ­û Ãö ©ó ­¹ ¥Î ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ·N ¨£ ¡C

µ² ½×

¾ã Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¥» ¬ã ¨s ©Ò ´ú ¸Õ ªº ¿} ªG Ãþ ²£ «~ §¡ ¥¼ ¦³ ²K ¥[ ¹L ¶q ²¢ ¨ý ¾¯ ¡C ®ø ¶O ªÌ ¤£ ·| ¦] ¶i ­¹ ¿} ªG Ãþ ²£ «~ ¤¤ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¦Ó ·l ®` °· ±d ¡C ­¹ Àô ¸p ·| Ä~ Äò ºÊ ¹î ­¹ ª« ¤¤ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¥H «O »Ù ¤½ ²³ °· ±d ¡C

¼t °Ó ·N ¨£

¡u ©ú ªv ¡v ªí ¥Ü ®Ú ¾Ú ¼t °Ó ¬ö ¿ý ¡A ¨ä ²£ «~ ¡u ©ú ªv µL ¿} Á¡ ²ü ­» ¤f ¯] ¡v ªº ¤Ñ ¥V žq Ói §t ¶q ¬° ¨C ¤d §J 500 ²@ §J ¡C ¡] ¥» ·| «ö ¡R ­¹ Àô ¸p ªº ¨â ¦¸ ´ú ¸Õ Åã ¥Ü ¸Ó ²£ «~ ªº ¤Ñ ¥V žq Ói §t ¶q ¬° ¨C ¤d §J 3,000 ²@ §J ¡C ¡^

 

²¢ ¨ý ¾¯ ¤p ±` ÃÑ

²¢ ¨ý ¾¯ ¬O ¬Æ »ò ¡H

²¢ ¨ý ¾¯ ¤@ ¯ë «ü ¡u §C ¼ö ¶q ¡v ªº ²¢ ¨ý ¤Æ ¦X ª« ¡A ¯à °÷ ¨ú ¥N ¡u ¿} ¡v ¨Ó ¼W ¥[ ­¹ ª« ªº ²¢ ¨ý ¡C ¦P ¼Ë ­« ¶q ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ²¢ ¨ý ¥i »· °ª ©ó ¤@ ¯ë ªº ¡u ¿} ¡v ¡A ¦p ½© ¿} ¡C ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ²¢ «× ¸û ½© ¿} °ª ¼Æ ¤Q ¦Ü ¼Æ ¤d ­¿ ¤£ µ¥ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦b ­¹ ª« ¤¤ ¥[ ¤J ¤À ¶q ¸û ¤Ö ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A «K ¥i ¨ú ±o ¬Û ¦P ªº ²¢ ¨ý ¡C ±N ¤@ ¨Ç ¤£ ¦P ºØ Ãþ ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ²V ¦X ¨Ï ¥Î ¡A ÁÙ ¥i ²£ ¥Í ¨ó ¦P §@ ¥Î ¡] synergistic effect ¡^ ¡A ¨Ï ¥Î ªº ¨C ºØ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¥u »Ý ²K ¥[ ¸û ¤Ö ªº ¤À ¶q ¡A «K ¯à ¹F ¨ì ©Ò »Ý ªº ²¢ «× ¡C

¦b ¤é ±` ¶¼ ­¹ ¤¤ ¡A ¤H Åé ±q ²¢ ¨ý ¾¯ Äá ¨ú ªº ¥d ¸ô ¨½ «D ±` §C ¡A ¦] ¦¹ ¡A ²¢ ¨ý ¾¯ ¤S ºÙ ¬° ¡u «D Àç ¾i ©Ê ²¢ ¨ý ¾¯ ¡v ¡] non-nutritive sweeteners ¡^ ¡C Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A ¿} ºë ¤£ §t ¼ö ¶q ¡A ¤Ñ ¥V žq Ói «h ¨C §J ¥u §t 4 ¤d ¥d ªº ¼ö ¶q ¡C

²¢ ¨ý ¾¯ ¦h ¥Î ©ó ­þ Ãþ ­¹ «~ ©Î ¶¼ «~ ¡H

¥Ø «e ¦³ ¤£ ¤Ö ­¹ ª« ©M ¶¼ «~ ¡A ¥] ¬A ¨T ¤ô ¡B ¿} ªG ¡B ­» ¤f ½¦ ¡B ²¢ «~ ¦p ¥¬ ¨l ¡B ún ³í ©M ³· ¿| µ¥ ¡A ³£ ¥i ¥Î ²¢ ¨ý ¾¯ ½Õ »s ¡C ¦³ ¨Ç ¥Î §@ À\ ®à ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ª½ ±µ ¥[ ¤J ©@ °Ø ¡B ¯ù ¡B ¤ô ªG ©Î ¦­ À\ ½\ ³Á ¤ù ¤º ¡C

²¢ ¨ý ¾¯ ªº Àu ÂI

²¢ ¨ý ¾¯ ¼ö ¶q §C ¡A ¥i À° §U ±± ¨î Åé ­« ¡C ¥Ñ ©ó ²¢ ¨ý ¾¯ ¤£ ·| ¼v ÅT ¤H Åé ¤º ¯Ø ®q ¯À ©Î ¸² µå ¿} ªº ¤ô ¥­ ¡A ¨º ¨Ç ¶· ­­ ¨î Äá ¨ú ºÒ ¤ô ¤Æ ¦X ª« ªº ¤H ¤h ¦p ¿} §¿ ¯f ±w ªÌ ¡A ¥ç ¥i ¦b ­¹ ª« ©M ¶¼ «~ ¤¤ ¥[ ¤J ²¢ ¨ý ¾¯ ¨Ó ¼W ¥[ ²¢ ¨ý ¡C ¦Ó ¹ï ­¹ ª« »s ³y °Ó ¦Ó ¨¥ ¡A ¨Ï ¥Î ²¢ ¨ý ¾¯ ¥i ¥Î ¸û §C ¦¨ ¥» ¡A «K ¯à ´£ ¨Ñ »P ¿} ¬Û ­Y ªº ²¢ «× ¡A ¬G ªñ ¦~ ¨Ó ²¢ ¨ý ¾¯ ³Q ¼s ªx ¨Ï ¥Î ¡C

²¢ ¨ý ¾¯ ¹ï °· ±d ªº ¼v ÅT

´C ¤¶ ´¿ ¬y ¶Ç ­¹ ¥Î ²¢ ¨ý ¾¯ ·| ­P Àù ¡C ¨ä ¹ê ²¢ ¨ý ¾¯ »P ¨ä ¥L ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ¤@ ¼Ë ¡A ¥² ¶· ¸g ¹L ¦w ¥þ µû ¦ô ¡A ¤~ ¥i Àò ­ã ¨Ï ¥Î ¡C JECFA ®Ú ¾Ú ±q °Ê ª« ¤Î ¤H Ãþ ¬ã ¨s ©Ò ±o ªº ¬r ©Ê ¸ê ®Æ ¡A µû ¦ô ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¦w ¥þ ©Ê ¡A ¨Ã «ö ·Ó ¦w ¥þ µû ¦ô ªº µ² ªG ¡A ­q ©w ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¡u ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¡v ¡C ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¬O «ü ¤@ ­Ó ¤H ¤@ ¥Í ¤¤ ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ªº ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ¤À ¶q ¡A ¦Ó ³o ¤À ¶q ¤£ ·| ¹ï ¤H Åé °· ±d ºc ¦¨ ¥i Æ[ ´ú ¨ì ªº ¼v ÅT ¡C ¤@ ¯ë ¤H ¥u ­n ªø ´Á ªº ¥­ §¡ Äá ¤J ¶q ¥¼ ¶W ¹L JECFA ©Ò «Ø ij ªº ¨C ¤é ¥i Äá ¨ú ¶q ¡A ¦b µu ¼È ´Á ¶¡ °¸ µM Äá ¤J ¹L ¶q ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¨Ã ¤£ ·| ¼v ÅT °· ±d ¡C

·| §_ ­P Àù ?

¿} ºë ©M Àô ¤v °ò ®ò °ò ÁD »Ä ¡] ©Î ºÙ ²¢ »e ¯À ¡^ ³o ¨â ºØ ²¢ ¨ý ¾¯ ¤@ «× ³Q »{ ¬° ¥i ¯à ¥O ¦Ñ ¹« ±w Àù ¡C ¨ä «á ¡A ¬ì ¾Ç ®a ¶i ¦æ §ó ¦h ¦³ ¨t ²Î ªº °Ê ª« ´ú ¸Õ ¡A ¨Ã ¥¼ ÃÒ ¹ê ¥¦ ­Ì ·| ¥O °Ê ª« ­P Àù ¡C ¿} ºë ©M Àô ¤v °ò ®ò °ò ÁD »Ä ³Q JECFA µû ¬° ¦w ¥þ ¡A ¥i ¦b ­¹ ª« ¤¤ ¥Î §@ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¦h ­Ó °ê ®a ¥ç ­« ·s §å ­ã ¨Ï ¥Î ¡C

²¢ ¨ý ¾¯ ªº ³W ºÞ

²{ ®É ­» ´ä ªk ¨Ò ­ã ³\ ­¹ ª« ¨Ï ¥Î 8 Ãþ ²¢ ¨ý ¾¯ ¡R ¡] 1 ¡^ ¾L ÁD ¤º à­ ¹[ ¡F ¡] 2 ¡^ ÁY ¤G ´á »Ä °ò Ói ¡F ¡] 3 ¡^ ¤Ñ ¥V žq Ói ¡F ¡] 4 ¡^ ¤Ñ ¥V žq Ói ¡V ¾L ÁD ¤º à­ ÆQ ¡F ¡] 5 ¡^ Àô ¤v °ò ®ò °ò ÁD »Ä ¤Î ¨ä ¶u ÆQ ¡B ¹[ ÆQ ©M ¶t ÆQ ¡F ¡] 6 ¡^ ¿} ºë ¤Î ¨ä ¶u ÆQ ¡B ¹[ ÆQ ©M ¶t ÆQ ¡F ¡] 7 ¡^ ¤T ´â ¥b ¨Å ½© ¿} ©M ¡] 8 ¡^ ¯Á °¨ ²¢ ¡C ¦Ü ©ó ¦U ²¢ ¨ý ¾¯ ¦b ¤£ ¦P ­¹ ª« Ãþ §O ¤¤ ªº ³Ì °ª §t ¶q «h ¥¼ ¦³ ­q ¤U ¡A ¤£ ¹L ¡A ­¹ Àô ¸p ­n ¨D ­¹ ª« »s ³y °Ó ¿í ·Ó ¡u Àu ¨} »s ³y ³W ½d ¡v ¡] Good Manufacturing Practice ¡^ ªº ­ì «h ¡A ½Õ °t ­¹ ª« ®É ¥u ©y ²K ¥[ ¾A ¶q ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡C

°ê »Ú ¤è ­± ¡A ­¹ «~ ªk ¨å ©e ­û ·| ¥¿ ¯ó ÀÀ ¤@ ¨Ç ²¢ ¨ý ¾¯ ¦b ¬Y ¨Ç ­¹ ª« ¤¤ ªº ³Ì °ª §t ¶q ¡A ¥] ¬A ²¢ ¨ý ¾¯ ¦b ­» ¤f ½¦ ¤Î ¿} ªG ¤¤ ªº ³Ì °ª §t ¶q ¡C

µ¹ ·~ ¬É ªº ¦u «h

­¹ ª« »s ³y °Ó ¥i ¨Ï ¥Î ¡m ­¹ ª« ¤º ²¢ ¨ý ¾¯ ³W ¨Ò ¡n ¡] ²Ä 132 ³¹ ªþ ÄÝ ªk ¨Ò U ¡^ ­q ©ú ªº ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ¨Ã ¿í ·Ó ¡u Àu ¨} »s ³y ³W ½d ¡v ªº ­ì «h ²K ¥[ ¡C »s ³y °Ó ¥i ¦Ò ¼{ ¦b ²£ «~ ¨Ï ¥Î ¤@ ºØ ¥H ¤W ²¢ ¨ý ¾¯ ¡A ´î ¤Ö ®ø ¶O ªÌ Äá ¨ú ¦U ²¢ ¨ý ¾¯ ªº ¤À ¶q ¡C

¡m ­¹ ª« ¤Î ÃÄ ª« ¡] ¦¨ ¤À ²Õ ¦X ¤Î ¼Ð ÅÒ ¡^ ³W ¨Ò ¡n ¡] ²Ä 132 ³¹ ªþ ÄÝ ªk ¨Ò W ¡^ ­è §@ ¥X ­× ­q ¡A ³W ©w ­¹ ª« ¥] ¸Ë ¶· ¥[ ¤W ¥¿ ½T ¼Ð ÅÒ ¡A ¦C ©ú ©Ò ¥Î ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ¡] ¥] ¬A ²¢ ¨ý ¾¯ ¡^ ªº §@ ¥Î Ãþ §O ¡A ¤Î ¨ä ©Ò ¥Î ¦W ºÙ ©Î ¨ä ¦b ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ½s ¸¹ ¨t ²Î ¤¤ ¡] International Numbering System for Food Additives ¡^ ªº ÃÑ §O ½s ¸¹ ¡A ­¹ ª« ·~ ¬É ©y ¦h ¥[ ª` ·N ¡C ¦³ Ãö ­× ­q ³W ¨Ò ±N ©ó 2007 ¦~ 7 ¤ë ¥Í ®Ä ¡C

¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤Q ¤G ¤ë

" ­» ¤f ½¦ ¡B ¿} ªG §t ¦h ºØ ¥N ¿} "
¥» ¤å ³¹ ¸` ¿ý ¦Û ®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| ²Ä 338 ´Á ¿ï ¾Ü ¤ë ¥Z (http://choice.yp.com.hk) ¡A ¥» ¸p ÂÔ ¦V ®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| ­P Á ¡C

 ¹Ï
 ¤W ¤@ ­¶    ªð ¦^ ­¶ ­º
 ¹Ï
 
³Ìªñ­×­q¤é´Á : 30-12-2006