e-news

E-news - 05.07.2018

致食物安全电子资讯订阅者:
Dear E-news recipients, 

以下资讯已上载到食物安全中心(中心)网站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

食物安全焦点(2018年6月第143期)
Food Safety Focus (143rd Issue, June 2018)

今期热门焦点包括:
The topics of the current issue are:

欢迎到以下网页阅览上述月刊:
You are most welcome to read the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/sc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

2018年5月份食物安全报告
Food Safety Report for May 2018

中心每月公布「食物安全报告」,分享食物监察结果,令市民可适时地获得最新的食物安全资讯。As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the “Food Safety Report” every month, sharing the food surveillance results.

有关之新闻公报请浏览以下网页:
Please visit the webpage for related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/sc_chi/press/20180629_6987.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20180629_6987.html

2018年度「食安新趋势 做好重点控制」食物安全讲座系列 (业界篇及公众篇)
2018 Food Safety Talk Series on “Adopt Food Safety System - HACCP” (Trade Series and Public Series)

中心于七月至十二月期间举办一系列讲座,向公众及业界介绍「食物安全重点控制」系统,抗菌素耐药性、以及「食物安全五要点」,从而提高大家对食物安全的认识。与此同时,讲座亦会向大众推广少盐少糖的饮食文化,介绍营养标籤,以及反式脂肪酸对身体的影响。希望大众能藉此对健康饮食及食品安全加深认识,食得开心又放心。The CFS is going to hold a series of talks on related topics during the period from July to December 2018. The talks will introduce the concept of Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP), Antimicrobial Resistance (AMR) and Five Keys to Food Safety so as to enrich the public/ trade with food safety knowledge. The talks will also cover other topics such as reduction of salt and sugar in food, nutrition label and health risk caused by the intake of trans-fatty acids. The CFS would like to promote the health eating habit and raise awareness on the importance of food safety and healthy diet.  As such, everyone can enjoy food in a safe and healthy way.

详情请参阅以下网页:
Please click into the webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/sc_chi/whatsnew/whatsnew_act/2018_Food_Safety_Talk_Series_on_Adopt_Food_Safety_System_HACCP_Trade_Series.html
http://www.cfs.gov.hk/sc_chi/whatsnew/whatsnew_act/2018_Food_Safety_Talk_Series_on_Adopt_Food_Safety_System_HACCP_Public_Series.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/2018_Food_Safety_Talk_Series_on_Adopt_Food_Safety_System_HACCP_Trade_Series.html
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/2018_Food_Safety_Talk_Series_on_Adopt_Food_Safety_System_HACCP_Public_Series.html

食物安全中心
Centre for Food Safety