﻿
Composition of this e-form
==========================
(a) This form does not require a signature.
(b) To submit the form using electronic mail, please send it to: [access_to_information@fehd.gov.hk]
You may also deliver the form in person or by post to:
[Access to Information Officer,
Food and Environmental Hygiene Department,
44/F, Queensway Government Offices Building, Hong Kong]

Assistance to users
===================
The e-form programme has the following features which provide users with clear guidelines and make the process user-friendly:
(a) A floating window will be displayed to show you all the necessary steps to complete the e-form;
(b) Help function is provided to give users detailed and step-by-step guidelines; and
(c) Auto-checking function is provided to check and highlight in blue any incomplete or invalid data entered.

Validity of the form
====================
This e-form will expire after 11/03/2013 00:00:00.   


本電子表格所包括的各部分
========================
(a) 本表格不須由填表人簽署。
(b) 遞交申請表格，請電郵至：[access_to_information@fehd.gov.hk]　
亦可郵遞或親臨至下列地址：
[ 食物環境衞生署公開資料主任 ：
香港金鐘道66號  ，
金鐘道政府合署44樓  ]


為使用者提供的協助
==================
「電子表格」計劃所使用的軟件程式具有以下特點，為使用者提供清晰的指引，以及令使用過程簡單便利：
(a) 屏幕上會展示一個浮動視窗，說明填寫電子表格所須依循的一切步驟;
(b) 具備「輔助說明」功能，為使用者提供詳細和按部就班的指引；及
(c) 具備自動核對功能，以灰色顯示所填報的任何不齊全或錯誤資料。

表格的有效期限
==============
本電子表格將於 11/03/2013 00:00:00 後失效。



